Dom Quixote de Miguel de Cervantes, um dos clássicos mais lidos da literatura ocidental.
Originalmente concebida como uma sátira cômica contra os romances de cavalaria então na moda literária, descreve realisticamente o que acontece a um cavaleiro idoso (Don Quixote) que, com a cabeça confusa lendo romances, parte em seu velho cavalo Rosinante, com seu pragmático escudeiro Sancho Pança. , para procurar aventura. Amplamente e imediatamente traduzido (primeira tradução inglesa em 1612), o romance foi um grande e contínuo sucesso.
Dom Quixote leu-se na loucura lendo muitos livros de cavalheirismo, e assim se esforça para imitar os cavaleiros do passado, primeiro obtendo para si mesmo uma armadura (sem papelão) e um corcel (um cavalo quebrado), e então fazendo-se cavaleiro.
Ele vai a uma estalagem, que ele acha que é um castelo, conhece prostitutas que ele acha que são damas de alta renda, e o estalajadeiro, que é um ladrão, numa linguagem tão literária que não consegue entendê-lo e, em seguida, procura obter-se cavaleiro por vigiar a noite toda sobre sua armadura. A ridícula transformação dos sagrados rituais de cavalheirismo em seus equivalentes materiais ad hoc é paralela a uma dessacralização similar na Europa na época.
Em tudo isso, é o leitor consciente, e não os personagens ou a ação, que é o assunto implícito do endereço. Cervantes aqui inventa a própria forma de romance, inventando o leitor. A leitura começa com o endereço do Prólogo para o leitor “ocioso” e, por implicação, se estende ao longo do primeiro livro, enquanto os amigos de Quixote tentam curar sua loucura queimando seus livros para impedi-lo de ler. No processo, encontramos leitores e ocasiões de leitura de todos os tipos.
Em 1615, Cervantes publicou um segundo livro em que Dom Quixote não se torna a leitura do personagem, mas o personagem leu, já que muitas das pessoas que ele conheceu leram o Livro I e sabem tudo sobre ele. De fato, essa combinação de sempre ler e força de reinvenção perpétua é o que continua a atrair o leitor.
Dom Quixote: o personagem
Como parte um abre, um envelhecimento nobre menor chamado Alonso Quixano, enamorado por romances de cavalaria, sai de sua aldeia natal de La Mancha em busca de aventura. Batizando-se Dom Quixote, ele recruta o camponês Sancho Pança para ser seu escudeiro, prometendo-lhe uma ilha para governar no final de sua jornada. A dupla tropeça em uma série de desventuras cômicas em que Quixote imagina o mundo mundano do campo espanhol como algo mais excitante e perigoso. Em um episódio memorável, ele ataca uma fileira de moinhos de vento, acreditando que eles são gigantescos cavaleiros. (Esta é a fonte da frase comum “inclinar-se contra moinhos de vento” para significar atacar inimigos imaginários.)
Quixote evita tentativas de amigos e compatriotas de trazê-lo de volta para casa com segurança, enquanto prova a si mesmo, apesar de sua loucura óbvia, ser bom e honrado, e ganhar a admiração e devoção de Panza. Depois de inúmeras humilhações, ele finalmente deixa de lado suas ilusões, volta para casa e morre.
Dom Quixote é considerado pelos historiadores literários como um dos livros mais importantes de todos os tempos, e é frequentemente citado como o primeiro romance moderno. O caráter de Quixote tornou-se um arquétipo, e a palavra quixotesca, usada para significar a busca impraticável de objetivos idealistas, entrou em uso comum. Muitos filmes do século XX, televisão e adaptações de palco da história de Don Quixote foram produzidos, notadamente o musical da Broadway Man of La Mancha (1965) de Dale Wasserman, Mitch Leigh e Joe Darion, fonte da famosa canção “The Impossible Dream”.
Miguel de Cervantes: o autor
Miguel de Cervantes, na íntegra Miguel de Cervantes Saavedra, (nascido em 29 de setembro de 1547, Alcalá de Henares, Espanha – morreu em 22 de abril de 1616, Madri), romancista, dramaturgo e poeta espanhol, criador de Dom Quixote (1605). 1615) e a figura mais importante e célebre da literatura espanhola.
Seu romance Don Quixote foi traduzido, total ou parcialmente, em mais de 60 idiomas. As edições continuam sendo impressas regularmente, e a discussão crítica do trabalho prosseguiu ininterruptamente desde o século XVIII. Ao mesmo tempo, devido à sua ampla representação na arte, no teatro e no cinema, as figuras de Don Quixote e Sancho Pança provavelmente estão mais familiarizadas visualmente com mais pessoas do que quaisquer outros personagens imaginários da literatura mundial. Cervantes foi um grande experimentador.
Ele tentou em todos os principais gêneros literários salvar o épico. Ele era um notável escritor de contos, e alguns deles em sua coleção de Novelas exemplares (1613; Exemplary Stories) atingem um nível próximo ao de Dom Quixote, em uma escala em miniatura.
Cervantes nasceu a cerca de 32 quilômetros de Madri, provavelmente no dia 29 de setembro (dia de São Miguel). Ele foi certamente batizado em 9 de outubro. Ele era o quarto de sete filhos de uma família cujas origens eram da pequena nobreza, mas que haviam descido no mundo. Seu pai era um cirurgião-barbeiro que preparava ossos, realizava sangrias e atendia a menores necessidades médicas.
A família mudou de cidade em cidade e pouco se sabe sobre a educação inicial de Cervantes. A suposição, baseada em uma passagem em uma das Histórias Exemplares, que ele estudou por um tempo sob os jesuítas, embora não improvável, permanece conjectural. Ao contrário da maioria dos escritores espanhóis de seu tempo, incluindo alguns de origem humilde, ele aparentemente não foi para uma universidade.
O que é certo é que em algum momento ele se tornou um ávido leitor de livros. O chefe de uma escola municipal em Madri, um homem com inclinações intelectuais eruditas chamado Juan López de Hoyos, refere-se a Miguel de Cervantes como seu “querido aluno”. Isso foi em 1569, quando o futuro autor tinha 21 anos – se foi o mesmo Cervantes – ele deve ter sido aluno-professor na escola ou ter estudado mais cedo sob López de Hoyos. Seu primeiro poema publicado, sobre a morte da jovem rainha de Filipe II, Elizabeth de Valois, apareceu neste momento.