Romeu e Julieta
Romeu e Julieta, peça de William Shakespeare, escrita por volta de 1594-96 e publicada pela primeira vez em um quarto não autorizado em 1597. Um quarto autorizado apareceu em 1599, substancialmente mais longo e mais confiável. Um terceiro quarto, baseado no segundo, foi usado pelos editores do Primeiro Fólio de 1623. Os personagens de Romeu e Julieta foram retratados na literatura, música, dança e teatro. O apelo do jovem herói e heroína – cujas famílias, os montagues e os capuletos, respectivamente, são inimigos implacáveis – é tal que eles se tornaram, no imaginário popular, o tipo representativo de amantes excêntricos.
A principal fonte de Shakespeare para o enredo foi The Tragicall Historye de Romeu e Julieta (1562), um longo poema narrativo do poeta inglês Arthur Brooke, que baseara seu poema em uma tradução francesa de um conto do italiano Matteo Bandello.
Shakespeare define a cena em Verona, Itália. Julieta e Romeu se encontram e se apaixonam instantaneamente em um baile de máscaras dos Capuletos, e eles professam seu amor quando Romeo, não querendo sair, sobe a parede no jardim da casa de sua família e a encontra sozinha em sua janela. Porque suas famílias abastadas são inimigas, os dois são casados secretamente por Frei Laurence.
Quando Tybalt, um Capuleto, procura Romeu em vingança pelo insulto de Romeu ter ousado encobrir suas atenções em Julieta, uma briga que se segue termina com a morte do querido amigo de Romeu, Mercúcio. Impelido por um código de honra entre os homens, Romeo mata Tybalt e é banido para Mântua pelo príncipe de Verona, que tem insistido em que a família rivais cesse.
Quando o pai de Juliet, sem saber que Juliet já é casada secretamente, organiza um casamento com o eminentemente elegível conde Paris, a jovem noiva procura Frei Laurence por ajuda em sua desesperada situação. Ele lhe dá uma poção que a fará parecer morta e propõe que ela pegue e que Romeo a resgate. Ela cumpre.
Romeo, no entanto, inconsciente do esquema do frade porque uma carta não conseguiu alcançá-lo, retorna a Verona ao ouvir a aparente morte de Juliet. Ele encontra uma Paris de luto na tumba de Juliet, relutantemente o mata quando Paris tenta impedir que Romeo entre na tumba e encontra Juliet no cofre do enterro. Lá ele lhe dá um último beijo e se mata com veneno. Juliet acorda, vê o Romeu morto e se mata. As famílias aprendem o que aconteceu e acabam com a sua rivalidade.
Shakespeare: o poeta e dramaturgo
O fundo intelectual
Shakespeare viveu numa época em que ideias e estruturas sociais estabelecidas na Idade Média ainda informavam o pensamento e o comportamento humanos. A rainha Elizabeth I era a vice de Deus na terra, e os senhores e plebeus tinham seus devidos lugares na sociedade sob ela, com responsabilidades através dela para Deus e para os mais humildes. A ordem das coisas, no entanto, não foi inquestionável.
O ateísmo ainda era considerado um desafio às crenças e modo de vida da maioria dos elisabetanos, mas a fé cristã não era mais solteira. A autoridade de Roma havia sido desafiada por Martinho Lutero, João Calvino, uma multidão de pequenas seitas religiosas e, de fato, a própria igreja inglesa. A prerrogativa real foi contestada no Parlamento; as ordens econômicas e sociais foram perturbadas pela ascensão do capitalismo, pela redistribuição das terras monásticas sob Henrique VIII, pela expansão da educação e pelo influxo de novas riquezas pela descoberta de novas terras.
Uma interação de idéias novas e antigas era típica da época: as homilias oficiais exortavam o povo à obediência; O teórico político italiano Niccolò Machiavelli estava expondo um novo e prático código de política que levava os ingleses a temer o italiano Machiavillain e, ainda assim, instigava-os a perguntar o que os homens fazem, em vez do que deveriam fazer. Em Hamlet, as dissensões – sobre o homem, a crença, um estado “podre” e os tempos “fora do comum” – refletem claramente uma crescente inquietação e ceticismo.
A tradução dos Ensaios de Montaigne, em 1603, deu ainda mais valor, alcance e sutileza a esse pensamento, e Shakespeare foi um dos muitos que os leu, fazendo citações diretas e significativas em A Tempestade. Na investigação filosófica, a questão “como?” Tornou-se o impulso para o avanço, em vez do tradicional “por quê?” De Aristóteles. As peças de Shakespeare escritas entre 1603 e 1606 refletem inequivocamente uma nova desconfiança jacobina. James I, que, como Elizabeth, reivindicou autoridade divina, era muito menos capaz do que ela de manter a autoridade do trono.
A chamada Conspiração da Pólvora (1605) mostrou um desafio determinado por uma pequena minoria no estado; As lutas de James com a Câmara dos Comuns nos sucessivos Parlamentos, além de indicar a força dos “novos homens”, também revelaram as inadequações da administração.
Romeu e Julieta – Convenções poéticas e tradições dramáticas
As comédias latinas de Plauto e Terence eram familiares em escolas e universidades elisabetanas, e traduções inglesas ou adaptações delas eram realizadas ocasionalmente por estudantes. As tragédias retóricas e sensacionais de Seneca também foram traduzidas e muitas vezes imitadas.
Mas havia também uma forte tradição nativa dramática derivada das peças milagrosas medievais, que continuaram a ser realizadas em várias cidades até serem proibidas durante o reinado de Elizabeth. Esse drama nativo foi capaz de assimilar a farsa popular francesa, a moralidade clericamente inspirada em temas abstratos, e interlúdios ou curtos entretenimentos que fizeram uso dos “turnos” de palhaços e atores individuais.
Embora os predecessores imediatos de Shakespeare fossem conhecidos como intelectuais universitários, suas peças raramente eram estruturadas como as que haviam estudado em Oxford ou Cambridge; em vez disso, eles usaram e desenvolveram as formas narrativas mais populares.
Romeu e Julieta – Mudanças na linguagem
A língua inglesa neste momento estava mudando e ampliando seu alcance. O poeta Edmund Spenser liderou com a restauração de palavras antigas, e mestres de escolas, poetas, cortesãos sofisticados e viajantes trouxeram contribuições adicionais da França, da Itália e dos clássicos romanos, bem como de outros lugares distantes.
Ajudada pela crescente disponibilidade de livros impressos mais baratos, a linguagem começou a se tornar padronizada em gramática e vocabulário e, mais lentamente, em ortografia. Ambicioso para uma reputação europeia e permanente, o ensaísta e filósofo Francis Bacon escreveu em latim e em inglês; mas, se ele tivesse vivido apenas algumas décadas depois, até ele poderia ter total confiança em sua própria língua.